General_12HourClock Système horaire sur 12 heures General_24HourClock Système horaire sur 24 heures General_AIAssistants Assistants IA General_API API General_AbandonedCarts Paniers abandonnés General_AboutPiwikX À propos de Matomo %s General_Action Action General_Actions Actions General_Add Ajouter General_AfterEntry après être entré ici General_All Tous General_AllWebsitesDashboard Tableau de bord de tous les sites web General_AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser Archiver les rapports lorsqu'ils sont affichés depuis le navigateur General_And et General_AnyPositiveInteger Tout entier positif General_Apply Appliquer General_ArchivingInlineHelp Pour les sites web au trafic moyen à élevé, il est recommandé de désactiver l'archivage de Matomo depuis le navigateur. Nous vous recommandons de mettre en place une tâche planifiée cron pour traiter les rapports Matomo toutes les heures. General_ArchivingTriggerDescription Recommandé pour les installations importantes de Matomo, vous devriez %1$s mettre en place une tâche planifiée cron %2$s pour générer les rapports automatiquement. General_ArchivingTriggerSegment L'utilisation de segments personnalisés déclenchera toujours le traitement des archives. General_AuthenticationMethodSmtp Méthode d'authentification pour le serveur SMTP General_AverageOrderValue Valeur moyenne d'une commande General_AveragePrice Prix moyen General_AverageQuantity Quantité moyenne General_AverageX Moy. %s General_BackToPiwik Retourner à Matomo General_Broken Divisé General_BrokenDownReportDocumentation Il est divisé en plusieurs rapports, qui sont affichés en lignes de tendance en bas de la page. Vous pouvez agrandir le graphique en cliquant sur le rapport que vous souhaitez voir. General_Cancel Annuler General_CannotUnzipFile Impossible de décompresser le ficher %1$s : %2$s General_ChangeInX Variation en %1$s General_ChangePassword Modifier le mot de passe General_ChangeTagCloudView Veuillez noter que vous pouvez visualiser le rapport sous une autre forme qu'un nuage d'étiquettes. Pour cela, utilisez les options en dessous du rapport. General_ChooseDate Choisissez une date, la date actuellement sélectionnée est : %s General_ChooseLanguage Sélectionnez la langue General_ChoosePeriod Sélectionnez la période General_Clear Réinitialiser General_ClickHere Cliquez ici pour plus d'informations. General_ClickToRemoveComp Cliquez pour supprimer cette comparaison. General_ClickToSearch Cliquez pour effectuer une recherche General_ClickX Cliquez sur "%1$s". General_Close Fermer General_ColumnActionsPerVisit Actions par visite General_ColumnActionsPerVisitDocumentation Nombre moyen d'actions (affichages de page, recherches, téléchargements ou liens sortants) qui ont été effectuées durant les visites. General_ColumnAverageGenerationTime Temps moyen de génération General_ColumnAverageGenerationTimeDocumentation Le temps moyen qu'il a fallu pour générer la page. Cette mesure comprend le temps nécessaire au serveur pour générer la page Web, plus le temps nécessaire au visiteur pour télécharger la réponse du serveur. Un « temps moyen de génération » plus faible signifie un site web plus rapide pour vos visiteurs ! General_ColumnAverageTimeOnPage Temps moyen sur la page General_ColumnAverageTimeOnPageDocumentation Temps moyen que les visiteurs ont passé sur cette page (seulement la page, pas le site entier). General_ColumnAvgTimeOnSite Temps moyen sur le site web General_ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation Durée moyenne d'une visite. General_ColumnBounceRate Taux de rebond General_ColumnBounceRateDocumentation Pourcentage de visites qui ont eu un affichage unique de page. Cela signifie que le visiteur a quitté le site directement depuis la page d'entrée. General_ColumnBounces Rebonds General_ColumnBouncesDocumentation Nombre de visites qui ont commencé et se sont terminées sur cette page. Cela signifie que les visiteurs ont quitté le site après avoir vu seulement cette page. General_ColumnConversionRate Taux de conversion General_ColumnConversionRateDocumentation Le taux de conversion correspond au pourcentage de visites ayant généré une conversion. Il est calculé à partir du nombre de visites ayant permis d'atteindre au moins un objectif. Les visites ayant permis d'atteindre plusieurs objectifs ne sont comptabilisées qu'une seule fois dans le calcul du taux de conversion. General_ColumnDestinationPage Page de destination General_ColumnEntrances Entrées General_ColumnEntrancesDocumentation Nombre de visites qui ont démarré sur cette page. General_ColumnExitRate Taux de sortie General_ColumnExitRateDocumentation Pourcentage de visites qui ont quitté le site après avoir visualisé cette page. General_ColumnExits Sorties General_ColumnExitsDocumentation Nombre de visites qui se sont terminées sur cette page. General_ColumnGenerationTime Délai de génération General_ColumnHits Hits General_ColumnHitsDocumentation Cumul de toutes les interactions enregistrées sur votre site web, en incluant les pages vues, les liens cliqués, les téléchargements et les événements. General_ColumnKeyword Mot clef General_ColumnLabel Nom General_ColumnMaxActions Nombre maximum d'actions en une visite General_ColumnNbActions Actions General_ColumnNbActionsDocumentation Nombre d'actions effectuées par vos visiteurs. Les actions peuvent être des visites de pages, des recherches sur le site, des téléchargements ou des liens sortants. General_ColumnNbUniqVisitors Visiteurs uniques General_ColumnNbUniqVisitorsDocumentation Le nombre de visiteurs uniques venant sur votre site. Chaque utilisateur n'est compté qu'une seule fois, même s'il visite le site plusieurs fois par jour. General_ColumnNbUsers Utilisateurs General_ColumnNbUsersDocumentation Le nombre d'utilisateurs connectés à votre site. C'est le nombre de visiteurs uniques actifs qui ont un ID utilisateur (via la fonction du code de suivi 'setUserId'). General_ColumnNbVisits Visites General_ColumnNbVisitsDocumentation Si un visiteur se rend sur votre site web pour la première fois ou s'il visite une page plus de 30 minutes après sa dernière consultation, il sera comptabilisé comme une nouvelle visite. General_ColumnPageBounceRateDocumentation Pourcentage de visites qui ont commencé sur cette page et ont quitté le site juste après. General_ColumnPageGenerationTime Temps de génération de la page General_ColumnPageviews Vues de page General_ColumnPageviewsDocumentation Le nombre de fois que cette page a été visitée. General_ColumnPercentageVisits %% Visites General_ColumnPercentageVisitsDocumentation Le pourcentage du nombre total de visites. General_ColumnRevenue Revenu General_ColumnSumTimeOnSite Temps total sur le site web General_ColumnSumVisitLength Temps total passé par les visiteurs (en secondes) General_ColumnTotalPageviews Total des pages vues General_ColumnUniqueEntrances Entrées uniques General_ColumnUniqueExits Sorties uniques General_ColumnUniquePageviews Vues de page uniques General_ColumnUniquePageviewsDocumentation Nombre de visites qui ont inclus cette page. Si une page a été vue plusieurs fois durant la visite elle ne sera comptabilisée qu'une seule fois. General_ColumnValuePerEntry Revenue par Entrée General_ColumnValuePerVisit Revenu par visite General_ColumnValuePerVisitDocumentation Revenu moyen généré par visite. Il s’agit du revenu total provenant des commandes e-commerce et des conversions d’objectifs, divisé par le nombre de visites. General_ColumnViewedAfterSearch Cliqué dans les résultats de recherche General_ColumnViewedAfterSearchDocumentation Le nombre de fois qu'un visiteur a affiché cette page après avoir effectué une recherche sur votre site, et cliqué sur cette page dans les résultats de recherche. General_ColumnViewsWithGenerationTime Pages vues avec temps de génération General_ColumnVisitDuration Durée de la visite (en secondes) General_ColumnVisitsWithConversions Visites avec conversions General_CompareDatesParamMustMatchComparePeriods La longueur du paramètre de requête %1$s doit correspondre à la longueur du paramètre de requête %2$s. General_CompareTo Comparer à :